SZTUKA PONAD POLITYKĄ, CZYLI LAUREACI O!PLA’16 W MOSKWIE!

Pierwszym w tym roku przystankiem na międzynarodowej trasie O!PLA była – podobnie jak w zeszłym roku – stolica Federacji Rosyjskiej. Projekcja odbyła się 4 stycznia 2017 w moskiewskim Kinie Kosmos. Od „naszych ludzi na Wschodzie” wiemy, że spóźnialscy nie mieli szansy obejrzeć programu laureatów IV Ogólnopolskiego Festiwalu Polskiej Animacji O!PLA, ponieważ… nie było już wolnych miejsc! Była to kolejna odsłona projektu FOCUS ON POLAND: O!PLA ACROSS THE BORDERS #4, i kolejna od 2013 roku wizyta O!PLA u naszych wschodnich sąsiadów.

Projekcja w Moskwie odbyła się dzięki wieloletniej współpracy O!PLA z Festiwalem BIG CARTOON. Rosyjskich tłumaczeń filmów dokonał niezastąpiony Przyjaciel O!PLADenis Viren.

that-damn-sunday_1TA CHOLERNA NIEDZIELA (2014, 16’09”), Przemek Kotyński (Studio Produkcyjne ORKA)

W PROGRAMIE:
I AM (2014, 00’05”), Magdalena Pilecka
MAGICZNY LAS (2016, 3’45”), Artur Marcol (Panoptiqm Studio)
SIEDEM (2015, 06’23”), Kamila i Mirek Sosnowscy | Same Suki
DRUMLA (2015, 12’29”), Tomasz Pawlak
JA JESTEM ZŁODZIEJ (2015, 5’22”), Maciej Przemysław Bednarek | Elektronikt
MOZAIKA, WALC ŚLEDZIONY (2015, 4’25”), Andrea Guizar (PWSFTviT ŁÓDŹ)
WHADDUP FISH! (2015, 1’14), Tomasz Pilarski (Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu)
TA CHOLERNA NIEDZIELA (2014, 16’09”), Przemek Kotyński (Studio Produkcyjne ORKA)
SZTUKA LATANIA (2014, 0’48”), Anna Nowicka (Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych w Warszawie)
KOLEKCJONER (2015, 07’09”), Kamila i Mirek Sosnowscy
CUKIERKI (2014, 3’26”), Mai Tran | ROBODROM
ZAPIS Z WCZORAJ (2015, 5’00”), Michał Soja (ASP KRAKÓW)
HEJ, HO I NIESPODZIEWANA PRZYGODA (2015, 1’09”), Maciej Żuk / Kamil Wójcik
GLI.TCH (2014, 3’34”), Mikołaj Sęczawa (ASP ŁÓDŹ)
PRZETRWAĆ W PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ (2015, 2’29”), Michał Rychławski (STREFA 57)
RZEŹBA DNIA (2015, 3’31”), Monika Kuczyniecka | Renata Przemyk
NIE TRAĆ GŁOWY (2015, 4’), Karolina Specht (PWSFTviT ŁÓDŹ)
ŻYCIE (2015, 1’34”), Michał Rychławski (STREFA 57)
DRUCIANE OPRAWKI (2014, 14’), Bartosz Kędzierski(Studio KINESKOP)

Program otworzy SPOT O!PLA 2016 autorstwa Anny Nowickiej (popularne.nazwisko@gmail.com) i Piotra Szkałuby (urumbumburu@gmail.com): https://www.youtube.com/watch?v=cuHJBLioLBM , zaś zamknie tradycyjnie outro O!PLA LUCKA autorstwa Tomasza Pawlaka (tomasz.pawlak2@wp.pl).

hhhatty_screen_10CZAPU, CZIPU: JEŻ (2016, 5′), Bogna Sroka-Mucha, Tomasz Głodek (Anima Art)

Warto przy okazji odnotować, że 31 października 2016 w Moskwie miał miejsce specjalny pokaz najnowszej polskiej animacji dla przedszkolaków przygotowany przez Festiwal O!PLA. Filmy dubbingował po rosyjsku Przyjaciel O!PLA – Denis Viren. Rosyjskie przedszkolaki zobaczyły: PAMIĘTNIK FLORKI 2: POTWORNY BAŁAGAN (2015, 11’), Piotr Rogowski (ANIMA-POL), AGI BAGI: ZAWODY W SURFOWANIU NA LIŚCIACH (2015, 11’), Waldemar Mordarski (BADI BADI), CZAPU, CZIPU: JEŻ (2016, 5′), Bogna Sroka-Mucha, Tomasz Głodek (Anima Art), AGATKA: AGATKA I MYDŁO (2015, 10’), Andrzej Kukuła (Serafiński Studio / TV Studio Filmów Animowanych w Poznaniu), BÓŹKA I DZIÓBEK: ZIMOWY TURNIEJ (2016, 4’40”), Maciej Pestka (Mapepi Animacje), PAN TOTI: PAN TOTI I WIELKIE JAJO (2015, 8’03”), Grzegorz Handzlik i Jaroslav Baran (Orange Studio Animacji), PRZEDSZKOLAKI: NA BASENIE (2014), Piotr Furmankiewicz (FUMI Studio).

x1d7c6qrqusPrzedszkolaki w Moskwie przed projekcją najnowszych polskich animacji dla dzieci.

***

AAB - KopiaO!PLA ACROSS THE BORDERS to niezależny, międzynarodowy projekt nonprofit obejmujący serię specjalnych zagranicznych projekcji laureatów Ogólnopolskiego Festiwalu Polskiej Animacji O!PLA. Pierwsza edycja O!PLA ACROSS THE BORDERS (2013/2014) odbyła się w 31 miastach na 4 kontynentach. Edycja druga (2014/2015) odwiedziła 36 miast na 5 kontynentach. Trzecia edycja (2015/2016) dotarła do ponad 55 miast na 5 kontynentach. Obecnie trwa edycja czwarta, która do tej pory odwiedziła Ateny (Grecja), Bogocie (Kolumbia), Bratysławę (Słowacja), Budapeszt (Węgry), Bukareszt (Rumunia), dwukrotnie Buenos Aires (Argentyna), Cimahi (Indonezja), Conversano (Włochy), Dhakę (Bangladesz), Edynburg (Szkocja), Izmir (Turcja), Kaliningrad (Rosja), Kijów (Ukraina), Limę (Peru), Londyn (Anglia), Lublanę (Słowenia), Manchester (Anglia), Mexico City (Meksyk), Mohylew (Białoruś), Ołomuniec (Czechy), Ottawę (Kanada), Rotterdam (Holandia), Rzym (Włochy), Târgu Mureș (Rumunia), Trutnov (Czechy) oraz Cottbus (Niemcy) i Belgrad (program 5 LAT W POLSKIM WIDEOKLIPIE ANIMOWANYM). Twórcą i koordynatorem projektu jest PIOTR KARDAS (AAB/O!PLA).

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s