Polsko-Rosyjski Festiwal Filmów Animowanych „Dialogi”/”Диалоги”

„Dialogi / Диалоги” to spotkanie polskiej i rosyjskiej kultury za pośrednictwem animacji filmowej i muzyki, a także wspomnień, zabawy i rozmowy. W tytułowe dialogi wejdą kuratorzy, zaproszeni goście, muzycy, uczestnicy warsztatów oraz – mamy nadzieję – sami widzowie uczestniczący w festiwalu. O!PLA jest Partnerem tego wydarzenia.

01 – 03 października 2020, Łódź (Klub 6. dzielnica / Klubokawiarnia K I P I S Z)

Pierwszego dnia zaprezentujemy 8 współczesnych krótkich filmów animowanych (4 z Polski i 4 z Rosji) skierowanych do dorosłych widzów oraz porozmawiamy z kuratorami programu (Piotr Kardas i Denis Viren) oraz autorkami dwóch filmów (Marta Pajek, Nadieżda Fedotova). DIALOGI W KLATAKACH będą mieć charakter hybrydowy: projekcja w 6. dzielnicy, zaś spotkanie częściowo na żywo, a częściowo on-line, z transmisją do Internetu.

W PROGRAMIE:
O MATKO! (Polska 2017, 12’15”), Paulina Ziółkowska (FUMI Studio)
WIĘZI (Rosja 2019, 8′), Dina Velikovskaya, Pchela
DWA ŻYWIOŁY (Polska 2014, 8’20”), Małgorzata Pakalska-Bosek (Serafiński Studio)
MĘŻCZYZNA SPOTYKA KOBIETĘ (Rosja 2014, 16’40”), Dmitry Geller, SHAR
III (Polska 2018, 12’), Marta Pajek (Animoon)
GRA W LUDZI (Rosja 2017, 8’8”), Nadya Fedotova, VGIK
SIĘ ZJADA (Polska 2018, 14’), Edyta Adamczak (Animaso)
ZAKŁAD MIĘSNY (Rosja 2007, 4’15”), Vera Myakisheva, VGIK

Drugiego dnia zapraszamy młodych widzów na DIALOGI W PIASKOWNICY, podczas których zobaczą kilka współczesnych polskich i rosyjskich filmów animowanych. Po projekcji porozmawiamy znimi o ich wrażeniach oraz zachęcimy do stworzenia rysunkowego dialogu bohaterów z filmów, które zobaczyły.

W PROGRAMIE:
BUŹKA I DZIÓBEK: GRZYBOBRANIE (Polska 2019, 05:00), Maciej Pestka | Mapepi Animacje
PYK-PYK-PYK (Rosja 2014, 3’40”), Dmitry Vysotsky
BULF (Polska 2018, 2’44”), Marcin Domitrz i Adam Witkowski
CZTERY PORY ROKU (Polska 2018, 2’11”), Piotr Każmierczak (LAF 2018)
PIĘĆ MINUT DO MORZA (Rosja 2018, 7’7”), Natalia Mirzoyan
NIEŚMIAŁOŚĆ (Polska 2018, 01’55”), Anna Rogowska (UMK Toruń)
HAMLET. KOMEDIA (Rosja 2016, 5′), Eugen Fadeev
SLOTH DOWN (Polska 2019, 03:11), Olga Przytuła | PJATK WARSZAWA
PAJĘCZYNKA (Rosja 2014, 4′), Natalia Chernysheva
HE (Polska 2019, 06:44), Katarzyna Radecka | UAP POZNAŃ
PISHTO WYJEŻDŻA (Rosja 2012, 8’32”), Sonya Kendel
PRZYJACIEL WAMPIRA (Polska 2018, 05:54), Justyna Michałowska | PJATK WARSZAWA

Kuratorzy: Piotr Kardas i Denis Viren

Ostatniego dnia zaprezentujemy efekty trwających od 23.09 warsztatów on-line prowadzonych przez znakomitą młodą artystkę animacji, Julię Orlik. 13 ucestników z Polski i 17 z Rosji realizuje w swoich domach własne interpretacje Kalinki i Prząśniczki, w aranżacji utalentowanego młodego kompozytora, Bartłomieja Orlika. Przed projekcją wysłuchamy koncertu wokalnej muzyki ludowej w wykonaniu Łódzkiej Grupy Śpiewaczej, zaś na zakończenie niedzielnych MUZYCZNYCH DIALOGÓW Z OBRAZEM Paweł Sokołowski z przyjaciółmi zagra do prawdziwego klasyka klasyków – ZEMSTY KINOOPERATORA (Rosja 1912) Władysława Starewicza czyli polsko-rosyjskiego ojca animacji lalkowej.

Wejście na wszystkie wydarzenia jest bezpłatne, ale ze względów na obostrzenia wynikające z pandemii wymagana jest wcześniejsza rezerwacja: festiwal-animacji@rusofil.edu.pl

Czwartek, 01.10.2020 DIALOGI W KLATAKACH

Klub 6. Dzielnica (Piotrkowska 102, Łódź)

18:00 Otwarcie festiwalu (Piotr Kardas, Olga Morozova)

18:15 Pokazy polskich i rosyjskich filmów animowanych dla dorosłych

19:30 Dyskusja z udziałem ekspertów (Piotr Kardas, Denis Viren) i reżyserek filmowych (Marta Pajek, Nadieżda Fedotova)

Piątek, 02.10.2020 DIALOGI W PIASKOWNICY

Klubokawiarnia K I P I S Z (Piotrkowska 282, Łódź, wejście od Parku Reymonta)

18:00 Pokazy polskich i rosyjskich filmów dla dzieci

19:00 Dyskusja z dziećmi + działania plastyczne (Piotr Kardas, Mariia Snisarenko)

Sobota, 03.10.2020 MUZYCZNE DIALOGI Z OBRAZEM 

Klubokawiarnia K I P I S Z (Piotrkowska 282, Łódź, wejście od Parku Reymonta)

18:00 Koncert wokalnej muzyki ludowej (Łódzka Grupa Śpiewacza)

18:30 Pokaz filmów warsztatowych

19:00 Pokaz filmu Zemsta Kinooperatora (reż. Władysław Starewicz, Rosja 1912) z muzyką na żywo (Paweł Sokołowski)

19:30-22:00 Zamknięcie festiwalu

Głównym organizatorem DIALOGÓW jest Centrum Języka i Kultury Rosyjskiej RUSOFIL przy współpracy z Festiwalem Animacji O!PLA. Przedsięwzięcie współfinansowane przez Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia w ramach IX Otwartego Konkursu.

Autorką plakatu i oprawy graficznej DIALOGÓW jest Mariia Snisarenko (www.mariiasnis.com)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s